Ne demek istedi acaba? Adama böyle Türkçe yazdırırlar - II

Hatırlarsanız, yabancı bir akvariste Türkçe yazı yazdırmıştım. Youtube sitesinde yayınlanan bir videomla ilgili olarak yabancı bir akvarist bana İngilizce soru sormuştu. Ben ise İngilizce değil, Türkçe iletişim kurmak istediğimi belirtmiştim. Öyle ya, kendisi bana muhtaçsa ben neden onun dilini konuşayım? O da Türkçe için çaba göstermişti, buna karşılık ben de sorusunu İngilizce olarak cevaplamıştım...

Ayrıntılar şuradadır:

Adama böyle Türkçe yazdırırlar işte (PLATİLERİMİN VİDEOSU)

Gelelim şimdiki konuya...

Guppies.com sitesinde biraz önce bir ziyaretçi iletisi geldiğini gördüm. Adamın biri benimle "TÜRKÇE" olarak iletişime geçmeye çalışmış. Çok hoşuma gitti doğrusu. Muhtemelen çeviri sitelerinden Türkçeye çevirip yazmış, ama olsun...



Kendisine "Thank you my friend. I don't sale my guppies. Thanks for Turkish language message." şeklinde cevap verdim.

Guppies.com'daki profilimi görmek isteyenler için (sanırım kayıt olmak gerekiyor):

Guppies.com

 

Cevap: Ne demek istedi acaba? Adama böyle Türkçe yazdırırlar - II

Büyük adamsın Onur hocam ne diyeyim.

 

Cevap: Ne demek istedi acaba? Adama böyle Türkçe yazdırırlar - II

Onur abi adam demiş zannedersem Vahşi lepistes yakaladım çok güzeller biri mor diğeri yeşil satsam mı yesem mi demiş bunu anladım xD

 

Cevap: Ne demek istedi acaba? Adama böyle Türkçe yazdırırlar - II

Onur abi süpersin. Bizmi İngilizce yazıcaz birazda onlar Türkçe yazsınlar. :helalolsun:
Sanırım vahşi lepisltesleriniz çok güzel,sevimli. Bir mor birde yeşil satarmısınız tarzında birşey demiş.

Süpersin abi...

 

Cevap: Ne demek istedi acaba? Adama böyle Türkçe yazdırırlar - II

Eyvallah, sağ olun arkadaşlar. Adam bana soru soruyorsa, yani benim bilgime muhtaçsa, benim dilimi bilmese bile benim dilim için çaba gösterecek. Olay budur. Yabancı hobidaşlarımız da ne mal olduğumu anladı artık. aliye:gif

 

Cevap: Ne demek istedi acaba? Adama böyle Türkçe yazdırırlar - II

Vallaha çok güzel olmuş ağbi biz nasıl zorda kalınca onların dilini konuşmak zorunda kalıyosak onlarda bizimkini konuşsun.

Ağbi bence adam 'Vahşi yakışıklı lepistesim var onu kızartıp sattım ama biri mor pişti biri yeşil pişti' demiş

 

Cevap: Ne demek istedi acaba? Adama böyle Türkçe yazdırırlar - II

Tengri de seni güldürsün.