1. Hoş geldiniz, Akvaryum Portalı ailesine katılım için kendinizi hazır hissediyorsanız üye olun.
    Yardım sayfasından forum kullanım desteği alın.

Akvaryum dünyamıza yansıyan yabancı sözler.

Başlığı 'Akvaryum Kahvesi' kategorisinde atlantis tarafından 18 Temmuz 2009 başlatılmıştır.

  1. atlantis

    atlantis

    Mesajlar:
    314
    Yer:
    İzmir
    İsim:
    Murat Yıldız
    Arkadaşlar bir konu araştırırken genelde yabancı terimlerle karşılaştığımızda buda ne diye düşündüğümüz olmuştur elbet..Bazen yabancı sitelerde bazende günlük yaşamda akvaryum konusu üzerine yapılan sohbetlerde bile çıkabiliyor bu tür kelimeler..Ben netten araştırarak bazı kelimeleri buldum ve dizinledim..Sizlerde bulduğunuz kelimeleri konu altına yazarsanız yönetimdeki arkadaşlarımızda ilk mesaja ekler ve iyi bir sözlük çıkar diye düşünüyorum..

    # adipose yüzgeç : adipose yüzgeç
    # adsorption : adsorption
    # activated carbon : aktif kömür
    # alcaline : alakli
    # albino : albino
    # Ammonia : amonyak
    # anabantoids : anabantoids
    # acid : asit
    # airline : hava borusu
    # airpump : hava pompası
    # aeration : havalandırma
    # aerobic : oksijence zengin
    # annuals : yıllık balıklar
    # barbel : bıyık,duyarga
    # biological filter : biyolojik arıtma aracı
    # biological filtration : biyolojik süzme
    # culling : ayıklama
    # calcareous : kalker
    # cutting : kesme bitki
    # chemical filtration : kimyasal süzme
    # compost : kompost
    # conditioning : kondisyon
    # caudal penucle : kuyruk altı yüzgeci
    # coral sand : mercan kumu
    # crustacean : omurgalılar
    # class : sınıf
    # crown : taç yaprak
    # denitrification : azot giderme işlemi
    # division : bölüm
    # detritus : çökelek
    # Dh : Dh
    # diatomacebus earth : fosilden yapılan süzek
    # dorsal : sırt
    # dorsal fin : sırt yüzgeci
    # fertilization : aşılama
    # filter : filtre
    # fungus : mantar
    # fry : yavru balık
    # fin : yüzgeç
    # finrot : yüzgeç çürüğü
    # filaments : yüzgeç ucu
    # gravel : çakıl
    # genus : cins
    # genopodium : erkek organ
    # gravid : gebe balık
    # guanin : guanin
    # hydrometer : hidrometre
    # heater : ısıtıcı
    # hardness : sertlik
    # ichtyology : ihtiyoloji
    # ion-exchange resins : iyon değişim reçineleri
    # infertile : kısır
    # ince pulu çekirdeği : nakros
    # invertebrate : omurgasızlar
    # length : boy
    # livebearers : doğurganlar
    # labyrinth organ : labirent organı
    # labyrinth fishes : labirentli balıklar
    # line breeding : türdeş üreme
    # lateral line : yöneylem organı
    # mouthbrooder : ağzında üreyen
    # marine : deniz
    # milt : erkek spermi
    # matt : mat
    # mop : yumurta kapanı,kesesi
    # natural pairing : doğal çiftleşme
    # nitrat : nitrat
    # nitrit : nitrit
    # nitrobakter bakteri : nitrobakter bakteri
    # nitrosomonas bakteri : nitrosomonas bakteri
    # noplius : noplius
    # ovipositor : dişi yumurtası,ova
    # oviviparus : oviviparaus
    # operculum : solungaç kapağı
    # pharyngeal teeth : boğaz dişi
    # propagation : çoğaltma
    # photosynthesis : fotosentez
    # pectoral fin : göğüs yüzgeci
    # pelvic fin : karın yüzgeci
    # ph : ph
    # polyp : polip
    # reticulated : ağ gibi
    # ray : hüzme
    # root : kök
    # runners : sürgünler
    # snout : alın çıkıntısı
    # sediment : çökelti
    # strain : damar türdeş
    # scale : pul
    # scalpels : skalps
    # scutes : skuts
    # singletail : tek kuyruk
    # specy tank : tür tankı
    # species : türler
    # spawning : yumurtlama
    # swim bladder : yüzme kesesi
    # twintail : çatal kuyruk
    # tail : kuyruk
    # unicellular : tek hücreli selüloz
    # ventral : alt
    # viviparaus : doğurgan balık
    # ventral fin : geri yüzgeç
    # waterflow : akıntı


    Saygılarımla.


    Sözlükte geçen kelimeler netten derlemedir.
     
  2. YIKIKTEMO

    YIKIKTEMO

    Mesajlar:
    30.767
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Temel Sert
    Murat abi aslında bir sözlük bölümü açılmasını düşündük. Gerçekten yabancı terim çok fazla. Ama hem ilgi çekmiyor hem de bu terimleri öğrenmesek mi diyede düşünüyorum. Forumlarda bazı kullanan arkadaşlar oluyor ve anlamayan çok oluyor. Türkçe terimleri yerleştirmemiz daha iyi mi olur diye düşünüyorum. Ama gel görki arama motoru kullanıldığında da bir ihtiyaç oluyor malesef.

    Teşekkür ederiz paylaşım için.
     
  3. atlantis

    atlantis

    Mesajlar:
    314
    Yer:
    İzmir
    İsim:
    Murat Yıldız
    Hocam bende arama motorlarında anlatmak istediğimi anlatamayanlardanım..İllaki yarar diye düşündüğümden ekleme ihtiyacı duydum.. :)
     

Sayfayı Paylaş