grill from beginner

Hello.
I hope for to ask unqualified participants www.akvaryumportali.com .
impart will, can I charge all reports and links posted on the forum. Thanks in go forward ...

 

Ynt: grill from beginner

İngilizcesi olan yok mu?Şunu bir tercüme ediversin.

 

Ynt: grill from beginner

Arkadaş yeni üye olmuş ama kayıt olurken ne isim girmiş nede cisim :bak:

Üstelik yabancı galiba?

 

Ynt: grill from beginner

Welcome :basardim:

 

Ynt: grill from beginner

Welcome to Akvaryumportalı. For you cheerful sharing.

 

Ynt: grill from beginner

Hello,

Yes thank you.Though our.

 

I hope your joining in us will be beneficial.
Thanks for your sharings already now :cicek:

 

Şimdi bu arkadaş nasıl "share"cek... Hadi yükledi makaleleri siz de çevirdiniz... Eee, bizlerin yazdıklarını O nasıl okuyacak?... Tercümelerin doğruluğunu nasıl denetleyecek?...

6 ay 10 günlük bir arkadaş bize -aceleciliğinden- 3 ay önden 1 Nisan şakası yapıyor olmasın?

 

Temel abi,anladığım kadarıyla bu arkadaş "Amatör katılımcıların görüşlerini www.akvaryumportali.com için kullanabilirmiyim?" diyor.Ama çok garip bir ingilizce.:kotu: :hasta:

Saygılar.

 

Değil abi

 

Yani birşey diyemem... Tarzancaya yakın bir İngilizce... Ancak arkadaş İngiliz olmayabilir...

Bu arada ismi Mert's Tags ise, "Mert'in Etiketleri" demek...

 

Akvaryum Portalı'na yüklemekten ziyade, Akvaryum Portalı'ndan başka bir yere yükleyebilir miyim demeye çalışıyor galiba...

Bu arada ben Türk olduğuna eminim artık...

Thanks in go forward değil Thanks in advance olacaktı... Advance ilerleme demek ancak şleriye gitme anlamında değil daha çok gelişme babında... Türkçe-İngilizce sözlüğü açmış karşısında gelen ilk kelimeyi yazmış gibi... Öbür taraftan "Thanks in advance" gibi bir kalıbı Türkler kullanmaz... Valla kafam karıştı...

Neyse biz arkasından her ihtimale karşı "kötü" konuşalım... Yabancı ise zaten anlamaz, Türk ise zaten haketti demektir...

 

İlginç bir ingilizce...

 

Zaten başka mesaj yazmamış turist arkadaşımız. Olurda bir daha mesaj yazarsa zaten herşey ortaya çıkar.

 

Bot o sistemi deniyor bu tip mesaja izin veriliyorsa yarın öbür gün site reklamı ve ilaç reklamı yapacak.

 

Go forward demesi biraz garip geldi bana ama ben sokak ağzı ingilizcede belki olabilir diye düşünüyorum.Normalde go forward birşeyin başarı anlamında değilde ''move'' yani hareket edip ileri gitmesi anlamında kullanılır ''Advance'' gelişme anlamında kullanılır advanced da gelişmiş demektir.
Go forward demesi tabii ki garipsenecek bir durum.Fakat sitedeki dökümanlardan faydalanmak istediğini yazıyor.Yani bunları almak istiyor ama alıp da farklı bir sitede mi yayınlayacak yoksa kendi mi depolayacak bilinmez.
Türk olduğunu sanıyorum.Yoksa Türkçe belgeleri ne yapsın niçin istesin değil mi ? Türkçeye çevirecek olsa Türkçe biliyor demektir Türkçe biliyorsa buraya niçin Türkçe yazmamış
Ayrıca ''Grill'' kelimesini sorguya çekmek anlamında kullanırız.mangal ayrı konu o anlamı da var.
''Yeni başlayandan sorguya çekme'' olmuş başlık.Soru,Öneri anlamında kullanmak istemiş ama becerememiş.
Büyük ihtimal Türk.Temel abi site dökümanlarını kopyalamasına yayınlamasına sanıyorum izin vermeyeceksin.İstersen cevap yazayım yerine ?