1. Hoş geldiniz, Akvaryum Portalı ailesine katılım için kendinizi hazır hissediyorsanız üye olun.
    Yardım sayfasından forum kullanım desteği alın.
  2. Toplantımıza hepinizi bekliyoruz! Toplantı yeri ve saati için geleneksel Akvaryum Portalı toplantıları konusunu ziyaret edin . Akıllı olun dedikodu yapacağız :)

Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

Başlığı 'Malawi Cichlid Forumu' kategorisinde axu2 tarafından 23 Aralık 2008 başlatılmıştır.

  1. axu2

    axu2

    Mesajlar:
    153
    Yaş:
    39
    Buyrun kafama takılan uyduruk bir konu daha, nedir bu balıkların türü :hasta:
     
  2. Neverlander

    Neverlander

    Mesajlar:
    2.968
    Yaş:
    35
    Ad-Soyad:
    Abdullah Üüzümcü
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Kiklid bile olabilir... Bence halkın genelinin söylediği gibi kullanalım... Ciklet...

    Saygılar...
     
  3. bmehmetyavuz

    bmehmetyavuz

    Mesajlar:
    306
    Yaş:
    39
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Tospağa, kaplumbağa, tospiş demek gibi. Hepsi aynı kapıya çıkıyor. Levrekgiller bile denebilir. :)
    Saygılar.
     
  4. avşarbeyi

    avşarbeyi

    Mesajlar:
    235
    Yaş:
    36
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Galat-ı meşhur, lügat-i fasîhten evlâdır.
     
  5. DuncaN

    DuncaN

    Mesajlar:
    212
    Yaş:
    38
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Tövbeler tövbesi,
    Bahadır kahve içmeye bekliyorum .
     
  6. axu2

    axu2

    Mesajlar:
    153
    Yaş:
    39
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Yarın geldim say da bu mevzu sizede tuhaf gelmiyormu, sihlid diyor bazı arkadaşlar neden? Veya olması gereken bumudur ciklet ne demek? Yavrularını ağzına aldığı için bu isim yakıştırıldığı doğrumudur? Peki yabancılar neden cichlid diyor o zaman :hasta: Buyrun.
     
  7. DuncaN

    DuncaN

    Mesajlar:
    212
    Yaş:
    38
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Bakın aslında çok basit cichlid (cichlidae familyası) bu balıkların genel adı, çiklıt, çiklet ülkemizde kime söylersen söyle anlaşılacak sözlerdir.
    Yıllardır bu şekilde dilimize yerleşmiş olmasına ragmen balıkların ismi cichlid,
    Bu sihlid mevzu son derece komik temelinde türkçeye oturtulmaya çalışılsada neo nazizmin girmediği bir akvaryum hobisi vardı onada zorla sokmaya çalışmaktır.
    Çayklıt .Çayklayt nerede sihlit oldu.
    Şu şartta sihlit olabilir vardı ya 'kaydırgaçlı giydirgeç' :heyo: o hesap buda benim düşüncem böyle, bırakalımda balıklarımız eksik kalsın bu mevzuda.
    Codyoraslara çöpçü denmiş taban balığı oldukları için bu etken olmuş hani bagdaşıyorda peki sihlit ne demek ?
    Sonuçta birileri cichlidleri sihlid diye türkçeye uydurmaya çalışsada bu sözün ne anlamı var nede tutar yanı
    buyrun arama sonucu
    http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=verilst&kelime=sihlid&ayn=tam
    Ama bu sözcüğü sözlüğe sokacağız diye girişimde bulunurlar bu da kabul görürse bunada şaşırmam ;) Fakat benim fikrim gene değişmez.
    Saygılarımla.
     
  8. james_34

    james_34 Üstad Üye...

    Mesajlar:
    1.153
    Ad-Soyad:
    can candaş
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    :D :D :D :D Öldüm bu lafa :D :D :D
     
  9. Desert Falcon

    Desert Falcon

    Mesajlar:
    622
    Yaş:
    22
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Çiklet makbuldür bence.Nasıl yabancılar Ankara tavşanlarını kendi dillerine uyarlayıp Angora tavşanı diyorlarsa ve öyle deyince biliniyorsa o uygundur diye düşünüyorum.Tabii burda latince deki sınıflandırma adı var ama bence halk arasında hangisi deniyorsa bence öyle olmalı.
    Galat-ı meşhur, lügat-i fasîhten evlâdır.Yanlış bir kullanım yok aslında yani doğru olanı sihlid de halk çiklet dediği için daha uygundur diye birşey yok bence,yani çiklet doğrudur,halkın dili daha uygundur,yanlışlık da görmüyorum.
    Nasıl Roma'da Roma'lılar gibi davranılacaksa kelime de girdiği dile göre hal alabilir.İlla orijinalidir diye yabancısını kullanacaksak Türkçe olmayan dilimize orijinalinden(yabancı dillerden)geldiği gibi kullanmalıyız,doğrudur demek OLMAZ. Çünkü Türkçe bu kelimeleri almaz.Birçok orijinali Türkçe olmayan kelime alfabemizde olmayan W,X,Q gibi harfleri içerir.Böyle oluncada hemen Türkçe'ye adapte edilir.
     
  10. axu2

    axu2

    Mesajlar:
    153
    Yaş:
    39
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Eyvallah Ufuk hocam sayende yine bilmediğim birşey öğrendim (soldiç i :D ) Peki bu cichlidae familya adının bilinen bir anlamı varmı? Ben hala sakızla ilişki kurmak için kasıyorum farkındaysanız :hasta:
     
  11. taygun

    taygun

    Mesajlar:
    2.090
    Yaş:
    50
    Ad-Soyad:
    Tamer Aygün
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Merhaba,

    Akvaryum Dünyası dergisine yazı yazan bazı akvaristlerin yazılarında "sihlid" dedikleri okuyorum. Doğrusu bana tuhaf geliyor. Nasıl söyleniyorsa öyle yazılmalı. Ben "ciklit" diye telaffuz ediyorum.

    Saygılar
     
  12. emmi_06

    emmi_06

    Mesajlar:
    1.125
    Yaş:
    31
    Ad-Soyad:
    Özgür ABAY
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Bahadır abi,hepsi aynı kapıya çıkıyor.Ciklet,ciklit,sihlid bizim uydurmalarımız.
    Kısa örnek verecek olursak pengasiusa,krıstale köpek balığı dıyoruz.
    Pacuya piranha dıyoruz.
    Codyoraslara,labioya çöpçü dediğimiz gibi.
     
  13. james_34

    james_34 Üstad Üye...

    Mesajlar:
    1.153
    Ad-Soyad:
    can candaş
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Hani özel isimler yabancı dilde nasıl ise Türkçe'de de öyle kullanılır ya bırakın balık isimleri de aslı gibi kullanılsın.Başka konularda benliğimizi koruyalım ;)

    Hobiye siyaseti sokmayalım , sokanları engelleyelim.

    Lafım burada mesaj yazanlara değildir...
     
  14. axu2

    axu2

    Mesajlar:
    153
    Yaş:
    39
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Ya tam anlamıyla katılmıyorum size arkadaşlar bir kelime bir kelimedir. Balık isimlerinin Türkçeleştirilmesine bir itirazım yok benim, olmazda. Fakat sıkıntı birinin çiklet derken diğerinin ciklit demesi öbürünün hadi canım sihlid demesidir. Aklın yolu birse bir de ortak payda bulunmalıdır. Ha burada şimdi olmazda burada tohumları saçılır bir zaman filiz verir bellimi olur.
     
  15. Neverlander

    Neverlander

    Mesajlar:
    2.968
    Yaş:
    35
    Ad-Soyad:
    Abdullah Üüzümcü
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Ciklet olsun... Zaten bu keretalar yavrularını ağızlarına almıyorlar mı... Tamam işte, ciklet -ağıza alındığı için- yavruların adı olsun... Erişkinlerinin adı da "şişirilmiş" ciklet olsun...
     
  16. DuncaN

    DuncaN

    Mesajlar:
    212
    Yaş:
    38
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Ben latinceden yada ingilizceden bir anlamını bulamadım muhtemelen isim bu,
    Tatlı su levreği demek bence :)
    Bu sihlid mevzu ciddi manada başka konudur bence hobicilerden uzak tutulmalıdır. cichlid yada ciklet sözleri ne kadar anlaşılır ve geçerli ise sihlid o kadar manalıdır ama manasının hobide yeri yoktur.
    Bu arada şahin kafam allak bullak oldu abicim neler yazmışsın eline sağlık. :helalolsun:.
    Bahadır bu bir kampanya hani olur ya güzel ülkemde zaman zaman Ya sev ya terket,Hepimiz ... yız vb kampanyalar temelde aynı şeydir.Amaçsa başlatanların bazı duygularının öne çıktığını görerek alkışlanması ve gariban balıklarında milliyet sahibi olmasıdır.
    Hani forumu sevdiğimden yazamıyorum ama yeterince yazdım herkez bunu anlar.
    Balık balıktır ve balık kalmalıdır.
    Üzerinde allah yazan astronot balığı gibi yada boyayla bazı balıklara ı love you vb yazılıyordu yani hiç farkı yok bu olayın.
    Boyanan hormonlanan vb balıklara ne kadar karşı duruyorsam hobinin siyasete alet edilmesi için insanların vatan, millet , soy ,sop, ırk ,din duygularını kullanıp bunu balıklarımıza bulaştırmaya çalışan zihniyetede karşıyım.
    Saygılarımla.
     
  17. emmi_06

    emmi_06

    Mesajlar:
    1.125
    Yaş:
    31
    Ad-Soyad:
    Özgür ABAY
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Yorumlar silindimi acaba?Yorumlar kafamı karıştırdı.
     
  18. Emrah Ece

    Emrah Ece

    Mesajlar:
    2.366
    Bulunduğu Yer:
    İSTANBUL
    Yaş:
    30
    Ad-Soyad:
    emrah ece
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Ölenler patlamış cikletmi olacak peki ? :hink:
     
  19. Neverlander

    Neverlander

    Mesajlar:
    2.968
    Yaş:
    35
    Ad-Soyad:
    Abdullah Üüzümcü
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Aynen Emrahcığım...
     
  20. Desert Falcon

    Desert Falcon

    Mesajlar:
    622
    Yaş:
    22
    Ynt: Sihlid mi? Cichlid mi? Çiklet mi? Sakız mı?

    Yazdığım şey biraz karışık olmuş Ufuk abi farkettim.Dedim ki orijinali yabancı olan her kelimeyi Türkçe'ye orijinaldir diye sokamayız.Adaptation mu Adaptasyon mu gibi olmuş.Türkçeye nasıl uyarlanmışsa öyle olması doğrudur.Bazı kelimeler var(adaptasyon örneğindeki gibi)ki dilimiz bunları alamaz (X,Q,W ihtiva ettiğinden;) ) her biri tartışma konusu olsa işimiz iş...

    Ama Bahadır abi sakızla ilişkisini kurmaya çalışıyor sanırım :) Varmıdır acaba diyor.
    Buyur sana Chewing Gum,güle güle kullan abi :)
     

Sayfayı Paylaş