1. Hoş geldiniz, Akvaryum Portalı ailesine katılım için kendinizi hazır hissediyorsanız üye olun.
    Yardım sayfasından forum kullanım desteği alın.

Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

Başlığı 'Akvaryum Kahvesi' kategorisinde YIKIKTEMO tarafından 12 Aralık 2008 başlatılmıştır.

  1. YIKIKTEMO

    YIKIKTEMO

    Mesajlar:
    30.767
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Temel Sert
    Arkadaşlar,
    Takashi Amano ustaya bir mail atmıştım. Bu maile dönüş yaptı kendisi. Sizlere bu mil trafiğini ve Ülkemiz hakkındaki kısa yorumunu paylaşmak istiyorum.

    [​IMG]

    From: Temel Sert
    To: ada@adana.co.jp
    Sent: Sunday, November 23, 2008 8:08 PM

    konnichi ha!
    toruko kara renraku shiteiru Temel to moushimasu.atarashii homepage wo tsukurimashita.Toruko deha aquarium no ninki wo takameru tame ni Takashi san no ouen wo kitai shiteorimasu.yoroshiku onegai shimasu. www.akvaryumportali.com
    Temel Sert

    Üstte yollanan mail:

    Çevirisi:

    Merhaba!
    Adım Temel, Türkiyeden mesaj gonderiyorum.Yeni bir homepage yaptik.Turkiye'deki akvaryuma olan ilgiyi daha da artırmak icin desteklerinizi bekliyoruz. Saygılarımla.
    Temel sert

    Alltaki gelen mail:

    [​IMG]

    Dear Sir,

    Thank you for your e-mail.
    I understand the Nature Aquarium is getting popular among the planted aquarium hobbyists in Turkey, and I have been working with some Turkish aquarium magazine for announcing the contest result in the past.

    We are also contacted by a Turkey shop owner about distributing ADA products in Turkey.
    We wish we can offer our products in Turkey soon.

    Best regards,

    Nozomi Hayakawa
    Aqua Design Amano Co., Ltd.

    Çevirisi:

    Sayın Temel SERT, e-mailiniz için teşekkürler,
    Doğal akvaryumculuk Türkiye'deki akvaryum hobicilerinin arasında gittikçe popülerleşmekte ve ben şu anda geçmişteki yarışma sonuçlarını bildirmek için Türkiye'deki bazı akvaryum dergileriyle çalışmaktayım.
    Ayrıca ADA ürünlerinin dağıtımını üstlenmiş Türkiye'de bir mağazayla kontratımız var. Umarız yakın bir zamanda ürünlerimizi Türkiye'de şatışa çıkarabiliriz.
    Saygılar...



    Çeviri tarafımca yapılmıştır, eksikleri için özür dilerim.
    Saygılar...
    [​IMG]
     
  2. taygun

    taygun Guest

    Ynt: Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

    Siz gerçekten entellektüel bir insansınız. :cicek:

    Saygılar
     
    motie bunu beğendi.
  3. YIKIKTEMO

    YIKIKTEMO

    Mesajlar:
    30.767
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Temel Sert
    Ynt: Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

    Yok Abi, makam şöförüyüm ben. :)
    Saygılar...
     
    motie ve veysel bunu beğendi.
  4. Emrah Ece

    Emrah Ece

    Mesajlar:
    2.341
    Yer:
    İSTANBUL
    İsim:
    emrah ece
    Ynt: Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

    Yok artık... Takashi Amano ya mail atmış ! Maaşallah dedim başka birşey demedim.
    Gelsin Takashi hoca bizim foruma yazsın daha ne isterizki :D
    Şaka bir yana Temel bey girişmciliğinizi kutlarım... :helalolsun: Ancak bu kadar olur.
     
  5. volkantr34

    volkantr34

    Mesajlar:
    3.342
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Volkan
    Ynt: Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

    Temel abi yapamadığın bişey var mı :)) Takashi Amano'dan maile cevap verilmesi ve ülkemizdede bir takım aktivitelerde bulunması gayet güzel ve olumlu bir hareket olarak görüyorum.
     
  6. emmi_06

    emmi_06

    Mesajlar:
    1.114
    İsim:
    Özgür ABAY
    Ynt: Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

    İnanılmazları başarmaya başladın Temel abi.
    Helal olsun.
     
  7. seyyaHH

    seyyaHH

    Mesajlar:
    130
    Yer:
    Ankara
    İsim:
    KÖKSAL YILDIRIM
    Ynt: Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

    Eeee Temel abi uzay çağında biz halen bisikletle devam. :)
     
  8. cimlikaya

    cimlikaya

    Mesajlar:
    2.242
    Yer:
    İST.
    İsim:
    Teoman Çimlikaya
    Temelim helal olsun diyorum başka bişey demiyorum ( bide şu enerji bakanına mail atta elektrik fiyatlaraını ucuzlatsın 120 ytl geldi bu ay ) :helalolsun: :helalolsun: :helalolsun: :helalolsun:
     
    veysel bunu beğendi.
  9. YIKIKTEMO

    YIKIKTEMO

    Mesajlar:
    30.767
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Temel Sert
    Teoman abi, 195 ytl'de bana geldi. Metal halideyi kapatık biliyorsun, bakalım Kapatıktan sonra ne gelecek ?

    Saygılar...
     
  10. Neverlander

    Neverlander

    Mesajlar:
    2.924
    İsim:
    Abdullah Üüzümcü
    Temel Hocam şimdiki adımda heralde Takaşi Hoca'yı Türkiye'ye getirirsin... Şöyle güzel Giresunumuz'dan esinlenip de güzel bir "Giresun" akvaryumu yapar... Doyasıya izleriz...
     
  11. YIKIKTEMO

    YIKIKTEMO

    Mesajlar:
    30.767
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Temel Sert
    Trabzon, Hacı Mehmet deresinden esinlenme bir bitkili akvaryumda olurdu diyorum Abdullah hocam. :D

    [​IMG]

    Malüm çocukluğum oralarda geçti.

    [​IMG]

    Bu yılanı görünce kaçardık, fakat ertesi gün gene ordaydık ;)

    Saygılar...
     
  12. Neverlander

    Neverlander

    Mesajlar:
    2.924
    İsim:
    Abdullah Üüzümcü
    Hadi olsun bakalım Temel Hocam... Ama nerede Giresun nerede Trabzon... Hem Japonlar Giresun'u bilir Trabzon'u bilmez...

    Şehir faşizmi de benim bu yaptığım olsa gerek... Bir de bilseniz ki ben Giresun'un Güneyi'ndenim... Yani ağaç değil ot bitmedik kayalık taşlık kısmından... Allah'tan yazdıklarımı okuyamıyorsunuz da öğrenemiyorsunuz... :D
     
  13. Muzikopat

    Muzikopat

    Mesajlar:
    2.629
    İsim:
    Hüseyin ÇELİK
    Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

    Eeee Temel Abi ne zaman Türkiye'ye getirtiyorsun Takashi Amano'yu? :heyo: :basardim: ;)


    Saygılar.
     
  14. YIKIKTEMO

    YIKIKTEMO

    Mesajlar:
    30.767
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Temel Sert
    Hüseyin kardeşim, alıntıda bana çok güzel bir soru sormuşsun ' Ne zaman Türkiye'ye getirtiyorsun Takashi Amano'yu' ben bu soruya farklı açıdan yanıt vermek isterim.

    Belki Türkiye'ye Takashi Amano'yu getiremeyeceğiz ancak, Türkiye'de bir çok Takashi Amano göreceğiz, en azından bunun için uğraşıp, bayrağı bu yolda teslim edeceğiz.

    Saygılarımla...
     
    veysel bunu beğendi.
  15. Emrah Ece

    Emrah Ece

    Mesajlar:
    2.341
    Yer:
    İSTANBUL
    İsim:
    emrah ece
    İnşalah bende o yeni yetişen takaşilerden biriyimdir :D ,
     
  16. Muzikopat

    Muzikopat

    Mesajlar:
    2.629
    İsim:
    Hüseyin ÇELİK

    Dediğin gibi abi bu ülkede ne Takashi'ler var. Sana yürekten katılıyorum.


    Saygılar.
     
  17. model

    model

    Mesajlar:
    15
    Takashi Amano japon mapon ama bizden.Baksana adanalı :heyo:
     
  18. volkantr34

    volkantr34

    Mesajlar:
    3.342
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Volkan
    Açılımı ; ADA - Aqua Desing Amano 'dur. Kısaltmaların birleşmesi sonucu şirketinin de ismi ADANA şeklinde yazılmaktadır.

    Bilginize.
     
  19. Kadr1maN

    Kadr1maN

    Mesajlar:
    112
    Aisitemasu Temel :cicek: arigato :heyo:
     
  20. YIKIKTEMO

    YIKIKTEMO

    Mesajlar:
    30.767
    Yer:
    İstanbul
    İsim:
    Temel Sert
    Takashi Amano ustanın Türkiye bakışı

    Arkadaşlar ben Takashi Amano'yu foruma üye yapmak için bir mail daha atacağım. Beni kırmaz sanırım gördüğünüz ve bildiğiniz gibi bir teşfiki mesaimiz bulunuyor evvelden. :)

     

Sayfayı Paylaş